寄嵩嶽程光範

唐代 • 姚合

相別何容易，相逢便歲年。
客來嫌路遠，誰得到君邊。
嶽色鳥啼裏，鐘聲竹影前。
只應訪支遁，時得話詩篇。

譯文：

和你分別是多麼輕易的一件事啊，可這一分別再相逢，卻已經過了好多年。
客人們總是嫌棄路途遙遠，又有誰能夠到你身邊去看望你呢？
嵩山的山色在鳥兒的啼鳴聲中若隱若現，寺廟的鐘聲在那翠竹的影子前悠悠迴盪。
在這世間，大概也只有我會像去尋訪支遁那樣去拜訪你，時不時能和你一起聊聊詩篇。