寄嵩岳程光范

唐代 • 姚合

相别何容易，相逢便岁年。
客来嫌路远，谁得到君边。
岳色鸟啼里，钟声竹影前。
只应访支遁，时得话诗篇。

译文：

和你分别是多么轻易的一件事啊，可这一分别再相逢，却已经过了好多年。
客人们总是嫌弃路途遥远，又有谁能够到你身边去看望你呢？
嵩山的山色在鸟儿的啼鸣声中若隐若现，寺庙的钟声在那翠竹的影子前悠悠回荡。
在这世间，大概也只有我会像去寻访支遁那样去拜访你，时不时能和你一起聊聊诗篇。