送裴宰君

唐代 • 姚合

見說爲官處，煙霞思不窮。
夜猿啼戶外，瀑水落廚中。
名藥人難識，仙山路易通。
還應施靜化，誰復與君同。

譯文：

我聽說你要去任職當官的地方啊，那裏面的煙霞美景簡直讓人思緒無盡。

到了夜裏，猿猴的啼叫聲會傳到房屋外面，瀑布的水流彷彿都能落到廚房之中。

當地名貴的藥材，一般人很難識別它們；通往仙境的道路，在那裏似乎很容易就能找到。

你到了那裏，應該會用清靜無爲的方式來治理地方，這世上還有誰能和你一樣呢？