題禪僧院

唐代 • 施肩吾

棲禪枝畔數花新，飛作琉璃池上塵。
谷鳥自啼猿自叫，不能愁得定中人。

譯文：

在禪僧修行棲息的樹枝旁邊，有好幾朵剛剛綻放的鮮花，它們隨風飄落，變成了琉璃池上的細微塵屑。

山谷中的鳥兒自顧自地啼叫，猿猴也自由自在地呼喊，然而這些聲音卻絲毫不能讓那內心安定的禪僧產生憂愁。