题禅僧院

唐代 • 施肩吾

栖禅枝畔数花新，飞作琉璃池上尘。
谷鸟自啼猿自叫，不能愁得定中人。

译文：

在禅僧修行栖息的树枝旁边，有好几朵刚刚绽放的鲜花，它们随风飘落，变成了琉璃池上的细微尘屑。

山谷中的鸟儿自顾自地啼叫，猿猴也自由自在地呼喊，然而这些声音却丝毫不能让那内心安定的禅僧产生忧愁。