山居樂

唐代 • 施肩吾

鸞鶴每於松下見，笙歌常向坐中聞。
手持十節龍頭杖，不指虛空即指雲。

譯文：

在這山居的地方，常常能看到鸞鳥和仙鶴在松樹下面悠然現身，它們彷彿是這裏的常客，給這山林增添了幾分仙意。而那美妙的笙歌之音，也時常在我閒坐之時悠悠傳入耳中，彷彿是山間的精靈在演奏着動人的樂章。

我手裏握着一根有着十節的龍頭柺杖，這柺杖彷彿是我與這山林、與這天地溝通的信物。我隨意地用它指點着，不是指向那看似空無一物卻蘊含着無盡奧祕的虛空，就是指向那天空中悠悠飄蕩、變幻多姿的雲朵。在這山居的日子裏，我就這樣自在地享受着這份與自然相融的快樂。