長安春夜吟

唐代 • 施肩吾

露盤滴時河漢微，美人燈下裁春衣。
蟾蜍東去鵲南飛，芸香省中郎不歸。

譯文：

夜已經深了，露盤裏的露水一滴滴落下，此時天上的銀河也顯得十分微弱、黯淡。一位美麗的女子在燈光下裁剪着春天要穿的衣裳。

那月亮慢慢朝東邊移去，喜鵲也紛紛朝着南方飛去。可是在那充滿芸香氣味的官署裏任職的郎官啊，卻還沒有歸來。

在這首詩裏，描繪了一個靜謐的春夜，美人在燈下爲郎官准備春衣，然而郎官卻未歸，營造出一種美人獨守空閨、盼君歸來的孤寂氛圍。