长安春夜吟

唐代 • 施肩吾

露盘滴时河汉微，美人灯下裁春衣。
蟾蜍东去鹊南飞，芸香省中郎不归。

译文：

夜已经深了，露盘里的露水一滴滴落下，此时天上的银河也显得十分微弱、黯淡。一位美丽的女子在灯光下裁剪着春天要穿的衣裳。

那月亮慢慢朝东边移去，喜鹊也纷纷朝着南方飞去。可是在那充满芸香气味的官署里任职的郎官啊，却还没有归来。

在这首诗里，描绘了一个静谧的春夜，美人在灯下为郎官准备春衣，然而郎官却未归，营造出一种美人独守空闺、盼君归来的孤寂氛围。