戲詠榆莢

唐代 • 施肩吾

風吹榆錢落如雨，繞林繞屋來不住。
知爾不堪還酒家，漫教夷甫無行處。

譯文：

風一吹，榆莢紛紛飄落，就像下雨一樣，它們圍繞着樹林、圍繞着房屋，不停地飛舞飄落。

我知道你這榆莢沒辦法拿去酒家換酒喝，不過你這樣紛紛揚揚地灑落一地，倒好像是故意讓那些像王夷甫（不把錢當回事的人）一樣的人都沒地方下腳行走啦。