戏咏榆荚

唐代 • 施肩吾

风吹榆钱落如雨，绕林绕屋来不住。
知尔不堪还酒家，漫教夷甫无行处。

译文：

风一吹，榆荚纷纷飘落，就像下雨一样，它们围绕着树林、围绕着房屋，不停地飞舞飘落。

我知道你这榆荚没办法拿去酒家换酒喝，不过你这样纷纷扬扬地洒落一地，倒好像是故意让那些像王夷甫（不把钱当回事的人）一样的人都没地方下脚行走啦。