楊柳枝詞

唐代 • 滕邁

三條陌上拂金羈，萬里橋邊映酒旗。
此日令人腸欲斷，不堪將入笛中吹。

譯文：

在那縱橫交錯的三條大路上，楊柳的枝條輕輕拂動着行人那裝飾華貴的馬繮繩；在萬里橋的旁邊，隨風搖曳的楊柳與那高高飄揚的酒旗相互映襯。

此時此刻，這樣的楊柳之景讓人肝腸寸斷，實在不忍心再聽到有人把它化作曲調，用笛子吹奏出來啊。