玉聲如樂

唐代 • 劉軻

玉叩能旋止，人言與樂並。
繁音忽已闋，雅韻詘然清。
佩想停仙步，泉疑咽夜聲。
曲終無異聽，響極有餘情。
特達知難擬，玲瓏豈易名。
崑山如可得，一片佇爲榮。

譯文：

輕輕叩擊美玉，它發出的聲音能迅速地揚起又停止，人們都說這聲音可以和美妙的音樂相媲美。

那紛繁的敲擊聲忽然停止了，而那高雅的韻律卻陡然清晰地縈繞在耳邊。

聽到這聲音，彷彿能看到佩戴美玉的仙人停下了腳步；又好像山間的泉水在寂靜的夜裏嗚咽低吟。

曲子結束了，人們的感受並無不同，都沉醉其中，那聲音達到極致後還餘韻悠長，飽含着無盡的情思。

這玉聲的獨特出衆實在難以比擬，它的清脆悅耳又哪是輕易就能用言語描述的。

如果能得到像崑崙山產出的美玉，擁有這麼一片，那可真是無比榮耀的事啊。