送王秀才谒池州吴都督

唐代 • 王初

池阳去去跃雕鞍，十里长亭百草干。
衣袂障风金镂细，剑光横雪玉龙寒。
晴郊别岸乡魂断，晓树啼乌客梦残。
南馆星郎东道主，摇鞭休问路行难。

译文：

王秀才你骑马向着池阳方向飞驰而去，十里长亭边的百草已然干枯。

你衣服上的金缕细纹，在风中似乎努力为你遮挡着风寒；你腰间的宝剑寒光闪耀，如横卧的玉龙带着彻骨的寒意。

晴朗的郊外，离别之处，让我这思乡的愁绪更添几分，仿佛魂魄都要消散；清晨的树上，鸟儿声声啼叫，把你这游子的梦都给搅残了。

池州的吴都督，就像那南馆中高贵的星郎，会好好地做你的东道主。你尽管扬鞭前行，别再担忧这一路行程会有艰难。