送葉秀才

唐代 • 王初

快騎璁瓏刻玉羈，河梁返照上征衣。
層冰春近蟠龍起，九澤雲閒獨鶴飛。
行想北山清夢斷，重遊西洛故人稀。
漢庭狗監深知己，有日前驅負弩歸。

譯文：

你騎着配有精巧雕刻玉石馬籠頭的駿馬，在那河橋邊，夕陽的餘暉灑落在你遠行的衣裳上。

春天臨近，那層層的堅冰開始消融，如同蟠龍騰起；廣闊的湖澤上空，白雲悠悠，一隻仙鶴獨自翱翔。

我猜想你此去北山，往日清幽的美夢將會被打斷；等你再回到西洛，恐怕故舊之人也所剩無幾了。

好在漢庭裏有像狗監楊得意那樣深知你才華的人，相信不久之後，你就能榮耀歸來，有人在前頭爲你揹負弓弩開道。