送叶秀才

唐代 • 王初

快骑璁珑刻玉羁，河梁返照上征衣。
层冰春近蟠龙起，九泽云闲独鹤飞。
行想北山清梦断，重游西洛故人稀。
汉庭狗监深知己，有日前驱负弩归。

译文：

你骑着配有精巧雕刻玉石马笼头的骏马，在那河桥边，夕阳的余晖洒落在你远行的衣裳上。

春天临近，那层层的坚冰开始消融，如同蟠龙腾起；广阔的湖泽上空，白云悠悠，一只仙鹤独自翱翔。

我猜想你此去北山，往日清幽的美梦将会被打断；等你再回到西洛，恐怕故旧之人也所剩无几了。

好在汉庭里有像狗监杨得意那样深知你才华的人，相信不久之后，你就能荣耀归来，有人在前头为你背负弓弩开道。