魚上冰

唐代 • 紀元臯

春生寒氣滅，稍動伏泉魚。
乍喜東風至，來觀曲浦初。
近冰朱鬣見，望日錦鱗舒。
漸覺流澌退，還忻掉尾餘。
噞喁情自樂，沿溯意寧疎。
儻得隨鯤化，終能戾太虛。

譯文：

春天到來，寒冷的氣息漸漸消散，潛伏在泉水裏的魚兒開始有了動靜。
它們突然欣喜於東風的吹拂，紛紛游到曲折的水灣處。
靠近冰層時，能看見它們紅色的魚鰭，在陽光的映照下，彩色的魚鱗也舒展開來。
漸漸地，河面上的冰塊開始消融退去，魚兒們歡快地擺動着尾巴。
它們在水中歡快地吐着泡泡，神情悠然自得，順着水流或逆流遊動，一點兒也不覺得疲憊。
倘若這些魚兒能夠像鯤一樣變化，最終一定能翱翔於廣闊的天空。