履春冰

唐代 • 張蕭遠

一步一愁新，輕輕恐陷人。
薄光全透日，殘影半銷春。
蟬想行時翼，魚驚蹋處鱗。
底虛難駐足，岸闊怯回身。
豈暇踟躕久，寧辭顧盼頻。
願將兢慎意，從此赴通津。

譯文：

每向前邁出一步，心中就增添一份新的憂愁，小心翼翼地走着，生怕冰層塌陷把人陷進去。

那冰層十分單薄，陽光完全能夠穿透，它在地面留下的淡淡影子，似乎在春日裏漸漸消散。

蟬好像擔心我行走時會踩斷它飛行用的翅膀，魚也被我踩踏冰層的動作驚得抖動着鱗片。

冰層下面空虛不實，很難讓人在上面穩穩地站住腳，河岸又那麼寬闊，我都害怕轉身往回走。

哪裏還有閒暇在這冰面上長久地徘徊猶豫呢，也顧不上頻繁地左顧右盼了。

我願把在這冰面上戰戰兢兢、謹慎小心的態度，一直保持着，去應對未來的通途。