登长安慈恩寺塔

唐代 • 卢宗回

东方晓日上翔鸾，西转苍龙拂露盘。
渭水寒光摇藻井，玉峰晴色上朱阑。
九重宫阙参差见，百二山河表里观。
暂辍去蓬悲不定，一凭金界望长安。

译文：

东方的天空中，清晨的太阳正缓缓升起，阳光洒在飞翔的鸾鸟图案之上（这里可能是指建筑上的装饰）。随着时间流转，西边的星辰如苍龙般移动，似乎轻拂着那象征着承接甘露的露盘。

渭水闪烁着寒冷的波光，波光晃动，仿佛映照在寺庙华丽的藻井上。远处的山峰在晴朗的天色下显得格外清晰，那秀丽的景色仿佛延伸到了红色的栏杆之上。

站在塔上，依稀可以看见重重叠叠的宫廷殿宇错落分布。那号称“百二山河”的关中大地，内外形势尽收眼底，山河壮丽，地势险要。

我暂且停下了离开这蓬莱般佛地的悲伤，内心满是迷茫不定。我倚靠在这佛塔之上，极目眺望整个长安城，感受着它的繁华与厚重。