老人星

宋代 • 趙蕃

大史佔南極，秋分見壽星。
增輝延寶曆，發曜起祥經。
灼爍依狼地，昭彰近帝庭。
高懸方杳杳，孤白乍熒熒。
應見光新吐，休徵德自形。
既能符聖柞，從此表遐齡。

譯文：

太史觀測着南極星區，在秋分時節看見了壽星星。
這壽星星增添光輝，似乎能讓王朝的歷運更加長久，它閃耀光芒，彷彿是從祥瑞的經典中升起的吉兆。
它明亮地閃耀在靠近天狼星的區域，光彩顯著，彷彿就在帝王宮廷的附近。
它高高懸掛在遙遠的天際，孤獨而潔白的光芒時明時暗地閃爍着。
應當能看見它剛剛吐出的嶄新光芒，這美好的徵兆自然體現出帝王的德行。
既然它能夠與聖朝的國運相契合，從今往後就象徵着長久的年歲和吉祥。