六嘆 三

唐代 • 李涉

漢臣一沒丁零塞，牧羊西過陰沙外。
朝憑南鴈信難回，夜望北辰心獨在。
漢家茅土橫九州，高門長戟封王侯。
但將鐘鼓悅私愛，肯以犬羊爲國羞。
夜宿寒雲臥冰雪，嚴風觸刃垂旌節。
丁年奉使白頭歸，泣盡李陵衣上血。

譯文：

漢朝的臣子蘇武被困在了丁零邊塞，他趕着羊羣一直往西，越過了那陰暗的沙漠地帶。

白天他憑藉着南飛的大雁傳遞消息，可始終難以有回信；夜晚他望着北極星，心中堅守着對漢朝的忠誠從未改變。

漢朝的疆土廣闊，佔據了整個九州大地，豪門貴族門前插着長戟，一個個都被封了王侯。

他們只知道用鐘鼓之樂來取悅自己的寵姬愛妾，哪裏會把國家被匈奴侵犯，像丟失犬羊這樣的恥辱放在心上呢？

蘇武夜晚只能在寒冷的雲層下，臥在冰雪之中，凜冽的寒風像刀刃一樣割着他手中那已經垂落了旄節的符節。

他壯年時奉命出使匈奴，直到頭髮都白了才得以歸來，那傷心的淚水就像李陵當年痛哭時，把衣服都浸溼了一樣。