忆平泉杂咏 忆辛夷

唐代 • 李德裕

昔年将出谷，几日对辛夷。
倚树怜芳意，攀条惜岁滋。
清阴须暂憩，秀色正堪思。
只待挥金日，慇懃泛羽巵。

译文：

当年我即将离开山谷的时候，曾有那么几天面对着辛夷花。

我倚靠在辛夷树旁，怜惜它那芬芳美好的意态；攀着树枝，感慨它一年年生长带来的岁月痕迹。

辛夷树那清凉的树荫，值得我暂时停下脚步休憩一番；它秀丽的花色，正让人忍不住去深深怀想。

只等着功成身退、能够悠闲挥金买醉的日子到来，我一定会怀着诚挚的心意，在辛夷花下斟满美酒细细品尝。