重憶山居六首 羅浮山

唐代 • 李德裕

龍伯釣鼇時，蓬萊一峯坼。
飛來碧海畔，遂與三山隔。
其下多長溪，潺湲淙亂石。
知君分如此，贈逾荊山璧。

譯文：

傳說龍伯國的巨人去釣巨鰲的時候，蓬萊仙山有一座山峯裂開了。
這座裂開的山峯飛到了碧海之畔，於是它就和蓬萊、方丈、瀛洲這三座仙山分隔開來了。
羅浮山的下面有很多長長的溪流，溪水在亂石間潺潺流淌，發出淙淙的聲響。
我知道你和這羅浮山有這樣的緣分，這情誼可比贈送價值連城的和氏璧還要深厚啊。