思平泉樹石雜詠一十首 二猿

唐代 • 李德裕

釣瀨水漣漪，富春山合沓。
松上夜猿鳴，谷中清響合。
衝網忽見羈，故山從此辭。
無由碧潭飲，爭接綠蘿枝。

譯文：

在那垂釣的水灘上，水波泛起層層漣漪，富春江畔的山巒連綿重疊。
夜晚，松樹上的猿猴發出聲聲鳴叫，那清脆的聲響在山谷中迴盪交融。
這猿猴一不小心衝進了羅網，忽然就被人給抓住了，從此便不得不和故鄉的山林告別。
它再也沒有機會到碧綠的深潭裏飲水，也沒辦法再去攀接那翠綠的綠蘿枝條了。