思平泉树石杂咏一十首 二猿

唐代 • 李德裕

钓濑水涟漪，富春山合沓。
松上夜猿鸣，谷中清响合。
冲网忽见羁，故山从此辞。
无由碧潭饮，争接绿萝枝。

译文：

在那垂钓的水滩上，水波泛起层层涟漪，富春江畔的山峦连绵重叠。
夜晚，松树上的猿猴发出声声鸣叫，那清脆的声响在山谷中回荡交融。
这猿猴一不小心冲进了罗网，忽然就被人给抓住了，从此便不得不和故乡的山林告别。
它再也没有机会到碧绿的深潭里饮水，也没办法再去攀接那翠绿的绿萝枝条了。