思平泉樹石雜詠一十首 白鷺鷀

唐代 • 李德裕

餘心憐白鷺，潭上日相依。
拂石疑星落，凌風似雪飛。
碧沙常獨立，清景自忘歸。
所樂惟煙水，徘徊戀釣磯。

譯文：

我從心底裏憐愛那些白鷺，每天都在潭水邊與它們相伴相依。

它們輕輕掠過石頭的時候，那姿態就好像天上的星星墜落人間；它們迎着風飛翔，潔白的身影宛如雪花在空中飛舞。

它們常常獨自站立在碧綠的沙灘之上，沉醉在這清幽的景色裏，彷彿都忘記了要回去。

它們所喜愛的唯有這煙霧籠罩的水面，總是在那垂釣的石磯旁徘徊留戀。