思平泉樹石雜詠一十首 海上石筍

唐代 • 李德裕

常愛仙都山，奇峯千仞懸。
迢迢一何迥，不與衆山連。
忽逢海嶠石，稍慰平生憶。
何以慰我心，亭亭孤且直。

譯文：

我一直都喜愛仙都山，那裏有高聳入雲、千仞之高的奇異山峯，彷彿懸掛在天際。

這些山峯是那麼的遙遠，與其他的山巒都不相連，獨自矗立在遠方。

忽然間，我遇到了海邊山尖上的這塊石筍，它稍稍撫慰了我長久以來對仙都山的懷念之情。

是什麼慰藉了我的內心呢？是它那挺拔獨立、孤高且筆直的模樣啊。