思平泉树石杂咏一十首 海上石笋

唐代 • 李德裕

常爱仙都山，奇峰千仞悬。
迢迢一何迥，不与众山连。
忽逢海峤石，稍慰平生忆。
何以慰我心，亭亭孤且直。

译文：

我一直都喜爱仙都山，那里有高耸入云、千仞之高的奇异山峰，仿佛悬挂在天际。

这些山峰是那么的遥远，与其他的山峦都不相连，独自矗立在远方。

忽然间，我遇到了海边山尖上的这块石笋，它稍稍抚慰了我长久以来对仙都山的怀念之情。

是什么慰藉了我的内心呢？是它那挺拔独立、孤高且笔直的模样啊。