春暮思平泉杂咏二十首 西岭望鸣臯山

唐代 • 李德裕

高秋对凉野，四望何萧瑟。
远见鸣臯山，青峰原上出。
晨兴采薇蕨，向暮归蓬荜。
讵假数挥金，餐和养余日。

译文：

在深秋时节，我面对着那清凉的原野，向四周望去，一切是多么的萧瑟凄凉啊。
远远地能看见鸣臯山，那青翠的山峰从原野上拔地而起。
清晨我早早起身去采摘薇菜和蕨菜，到傍晚时分就回到自己那简陋的茅屋。
哪里需要花费大量钱财去享受呢，就这样简简单单地饮食，调养着剩余的时光就好啦。