題劒門

唐代 • 李德裕

奇峯百仞懸，清眺出嵐煙。
迥若戈回日，高疑劒倚天。
參差霞壁聳，合沓翠屏連。
想是三刀夢，森然在目前。

譯文：

那陡峭的山峯高達百仞，直直地懸立在天地之間。我站在這兒極目遠眺，眼前的景色從山間的霧氣中清晰地顯現出來。

這些山峯遠遠望去，就好像那傳說中魯陽公揮舞長戈讓太陽迴轉一樣，氣勢恢宏；又高高地矗立着，讓人懷疑是寶劍直插在天空之中。

山峯高低錯落，那如霞般絢爛的山壁高高聳起；重重疊疊的山巒，就像翠綠的屏風相互連接在一起。

我想起來了那“三刀夢”的典故，如今這如刀般鋒利、森然羅列的山峯就真切地呈現在我的眼前。