招隱山觀玉蘂樹戲書即事奉寄江西沈大夫閣老

唐代 • 李德裕

玉蘂天中樹，金閨昔共窺。
落英閒舞雪，密葉乍低帷。
舊賞煙霄遠，前歡歲月移。
今來想顏色，還似憶瓊枝。

譯文：

這玉蘂花樹啊，本是天上纔有的仙樹，當年我和您在華麗的府邸一同觀賞它。
如今它的落花悠閒地飛舞，就像雪花在空中飄零；茂密的葉子不時低垂，好似輕輕落下的帷幕。
過去我們一起欣賞這花樹的時光已經遠去，如在雲霄之外難以觸及；從前的歡樂也隨着歲月的流轉而消逝。
現在我想象着這花樹的模樣和色澤，就如同回憶起您這美好的友人啊。