招隐山观玉蘂树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老

唐代 • 李德裕

玉蘂天中树，金闺昔共窥。
落英闲舞雪，密叶乍低帷。
旧赏烟霄远，前欢岁月移。
今来想颜色，还似忆琼枝。

译文：

这玉蘂花树啊，本是天上才有的仙树，当年我和您在华丽的府邸一同观赏它。
如今它的落花悠闲地飞舞，就像雪花在空中飘零；茂密的叶子不时低垂，好似轻轻落下的帷幕。
过去我们一起欣赏这花树的时光已经远去，如在云霄之外难以触及；从前的欢乐也随着岁月的流转而消逝。
现在我想象着这花树的模样和色泽，就如同回忆起您这美好的友人啊。