贈毛仙翁

唐代 • 李宗閔

不知仙客佔青春，肌骨才教稱兩旬。
俗眼暫驚相見日，疑心未測幾時人。
閒推甲子經何代，笑說浮生老此身。
殘藥儻能沾朽質，願將霄漢永爲鄰。

譯文：

我真不曉得這位仙客一直保持着青春的模樣，看他的肌膚骨骼，也就像二十來歲的人。
我這凡俗的眼睛，在初見他的那一刻，着實被驚到了，心裏滿是疑惑，實在猜不透他到底來自哪個時代。
閒暇時，他推算着甲子，講述着歷經了多少朝代；笑着談論這世間虛幻的人生，而他自己卻始終不老。
倘若他剩下的仙藥能分我一點兒，讓我這衰老的身體也能沾沾仙氣，那我可太願意了，我願從此與那高遠的雲霄爲鄰，盡享長生之樂。