赠毛仙翁

唐代 • 李宗闵

不知仙客占青春，肌骨才教称两旬。
俗眼暂惊相见日，疑心未测几时人。
闲推甲子经何代，笑说浮生老此身。
残药傥能沾朽质，愿将霄汉永为邻。

译文：

我真不晓得这位仙客一直保持着青春的模样，看他的肌肤骨骼，也就像二十来岁的人。
我这凡俗的眼睛，在初见他的那一刻，着实被惊到了，心里满是疑惑，实在猜不透他到底来自哪个时代。
闲暇时，他推算着甲子，讲述着历经了多少朝代；笑着谈论这世间虚幻的人生，而他自己却始终不老。
倘若他剩下的仙药能分我一点儿，让我这衰老的身体也能沾沾仙气，那我可太愿意了，我愿从此与那高远的云霄为邻，尽享长生之乐。