步虛詞

唐代 • 蘇鬱

十二樓藏玉堞中，鳳凰雙宿碧芙蓉。
流霞淺酌誰同醉，今夜笙歌第幾重。

譯文：

那傳說中仙人居住的十二座高樓，藏在如玉般的城牆上堞之中，宛如被精心呵護起來。一對鳳凰相依相偎，棲息在那碧綠的芙蓉花上，畫面靜謐又美好。

我淺酌着如流霞般豔麗的美酒，卻不禁感到一絲孤寂，有誰能和我一同沉醉在這美酒與美景之中呢？在這寂靜的夜晚，悠揚的笙歌不斷傳來，也不知這美妙的樂聲究竟傳了多少重，又能傳到多遠的地方。