邊城柳

唐代 • 劉皁

一株新柳色，十里斷孤城。
爲近東西路，長懸離別情。

譯文：

在這邊城之地，有一株剛剛抽綠的柳樹，它那鮮嫩的顏色，在這一片荒寂中顯得格外引人注目。而它所處之地，彷彿能將那十里之外的孤城都隔絕開來，讓孤城更添幾分孤寂。

這株柳樹生長在東西往來的道路旁邊，因爲見證了太多人在這裏分別，踏上遠行的路途，所以它似乎總是長久地懸掛着離別的愁情。無論是那些東去的遊子，還是西歸的旅人，在與親友分別於此地時，這柳樹都默默看着，那隨風搖曳的柳枝，就好像是在爲離別之人輕輕嘆息，寄託着無盡的離愁別緒。