姑熟雜詠 天門山

唐代 • 李赤

迥出江水上，雙峯自相對。
岸映松色寒，石分浪花碎。
參差遠天際，縹緲晴霞外。
落日舟去遙，回首沈青靄。

譯文：

天門山高高地矗立在江面上，那兩座山峯遙遙相對。

江岸被松樹的顏色映襯，顯得格外清冷，江中的石頭把浪花分割得支離破碎。

天門山參差不齊地與遙遠的天際相連，彷彿縹緲于晴朗的雲霞之外。

夕陽西下，行舟漸漸遠去，我回首望去，只見山峯已隱沒在青色的雲霧之中。