赠琴棋僧歌

唐代 • 张瀛

我尝听师法一说，波上莲花水中月。
不垢不净是色空，无法无空亦无灭。
我尝听师禅一观，浪溢鳌头蟾魄满。
河沙世界尽空空，一寸寒灰冷灯畔。
我又听师琴一抚，长松唤住秋山雨。
弦中雅弄若铿金，指下寒泉流太古。
我又听师棋一著，山顶坐沈红日脚。
阿谁称是国手人，罗浮道士赌却鹤，
输却药。法怀斟下红霞丹，束手不敢争头角。

译文：

我曾经聆听这位高僧讲解佛法，他所说的道理就如同波浪上的莲花、水中的明月一般。事物不沾染污垢也并非纯净，这就是色与空的真谛，不存在固定的法则，也无所谓空，更没有所谓的灭。

我也曾听高僧进行禅观的讲述，那景象仿佛海浪漫过鳌头，月亮满盈。这如同恒河沙粒般众多的世界，到头来都是一场空，就好像在一盏寒灯旁只剩一寸冷灰。

我还听过高僧抚琴，那悠扬的琴声仿佛能将长松留住，让秋山的雨也停歇。琴弦间奏出的高雅曲调，犹如金属碰撞般铿锵有力，手指下流淌出的音韵，好似寒泉带着远古的气息。

我又看过高僧下棋，他坐在山顶专注对弈，以至于太阳西斜都未曾察觉。有谁号称是国手呢？有个罗浮道士用鹤来打赌。结果道士输了药，高僧法怀斟下如红霞般的丹药，而那输棋的人只能束手，不敢再去争夺领先的机会。