寄羽士

唐代 • 牟融

別來有路隔仙凡，幾度臨風欲去難。
樂道無時忘鶴伴，談玄何日到星壇。
山中勝景常留客，林下清風好煉丹。
使我浮生塵鞅脫，相從應得一盤桓。

譯文：

自從與您分別之後，彷彿有一條無形的界限隔開了凡俗塵世與仙境。我好幾次迎着風，想要去尋訪您，卻總是困難重重，難以成行。

您樂於堅守道家的理念，任何時候都不忘與仙鶴爲伴。我常思索，不知哪一天能與您一同在星壇前暢談玄妙的道理。

那山中有着無比美妙的景緻，常常能留住往來的客人。樹林之下，清風拂面，正是適合煉丹修行的好地方。

要是能讓我擺脫這塵世的束縛，我一定會前來與您相伴，好好地停留一段時間，享受這份遠離塵囂的寧靜。