寄羽士

唐代 • 牟融

别来有路隔仙凡，几度临风欲去难。
乐道无时忘鹤伴，谈玄何日到星坛。
山中胜景常留客，林下清风好炼丹。
使我浮生尘鞅脱，相从应得一盘桓。

译文：

自从与您分别之后，仿佛有一条无形的界限隔开了凡俗尘世与仙境。我好几次迎着风，想要去寻访您，却总是困难重重，难以成行。

您乐于坚守道家的理念，任何时候都不忘与仙鹤为伴。我常思索，不知哪一天能与您一同在星坛前畅谈玄妙的道理。

那山中有着无比美妙的景致，常常能留住往来的客人。树林之下，清风拂面，正是适合炼丹修行的好地方。

要是能让我摆脱这尘世的束缚，我一定会前来与您相伴，好好地停留一段时间，享受这份远离尘嚣的宁静。