故鄉除夜

唐代 • 周弘亮

三百六十日雲終，故鄉還與異鄉同。
非唯律變情堪恨，抑亦才疏命未通。
何處夜歌銷臘酒，誰家高燭候春風。
詩成始欲吟將看，早是去年牽課中。

譯文：

一年三百六十天，就這樣匆匆結束了，可在故鄉過年的情景竟和在異鄉時沒什麼兩樣。
這不僅僅是因爲時節變換讓人感到遺憾，更是因爲我才學淺薄，命運又總是不順遂。
不知道哪裏有人在夜晚唱着歌，飲着辭歲的臘酒；也不知道哪家高掛着明亮的蠟燭，靜靜等候着春風的到來。
我好不容易寫成了這首詩，剛想要吟誦欣賞一番，卻恍然驚覺，這都已經是去年該完成的任務啦。