除夜书情

唐代 • 周弘亮

何处风尘岁，云阳古驿前。
三冬不再稔，晓日又明年。
春入江南柳，寒归塞北天。
还伤知候客，花景对韦编。

译文：

这一年啊，我在这充满奔波与辛劳的时光里，究竟是身处何方呢？原来我正置身于云阳的古驿馆前。

过去的三个冬天里，庄稼都没能丰收，人们的生活艰难困苦。这破晓的太阳升起，新的一年又来到了。

春天已经悄悄潜入江南的柳树中，柳树开始抽出嫩绿的新芽，展现出勃勃生机。而寒冷正逐渐退回到塞北的天空，那里依旧是冰天雪地的景象。

我不禁为自己这样知晓时节变化的羁旅之人感到悲伤。在这鲜花盛开、景色美好的时候，我却只能对着古代用牛皮绳编连竹简的书籍（韦编），孤独地度过这新春佳节。