伏览吕侍郎丘员外旧题十三代祖历山草堂诗因书记事

唐代 • 湛贲

名遂贵知己，道胜方晦迹。
高居葺莲宫，遗文焕石壁。
桑田代已变，池草春犹碧。
识曲遇周郎，知音荷宗伯。
调逸南平兆，风清建安迹。
祖德今发扬，还同书史册。

译文：

我恭敬地拜读了吕侍郎和丘员外过去题写在十三代祖历山草堂的诗篇，于是写下此诗来记录这件事。

一个人功成名就时，会珍视那些真正了解自己的人；道德高尚了，才会选择隐居以韬光养晦。十三代祖当时身居高处，精心修缮了如莲花般圣洁的居所，他留下的文章光彩夺目地刻在石壁之上。

时光流转，沧海桑田都已发生了巨大的变化，但是历山草堂前池塘边的春草，依旧是那样碧绿。就像精通音律的人遇到了懂行的周郎一样，我遇到了能赏识十三代祖诗文的知音，真是多亏了掌管礼乐的宗伯大人。

十三代祖的诗风超逸，如同当年南平太守的佳作预兆着文坛的美妙，文风清新，有着建安时期诗文的风采和痕迹。如今，祖先的德行得以发扬光大，这就如同被记载进史册一样，流芳后世。