题历山司徒右长史祖宅

唐代 • 湛贲

隳官长史籍，高步历山椒。
丽句传黄绢，香名播宋朝。
分能知止足，迹贵出尘嚣。
松竹心长固，池台兴自饶。
龙宫欣访旧，莺谷忝迁乔。
从事叨承乏，铜章愧在腰。

译文：

这位长史大人辞去了官职，潇洒地登上历山的山顶漫步。
他写下的华美诗句就如同当年绝妙的“黄绢幼妇”之辞般精彩，他美好的名声在南朝宋时就已广泛传播。
他懂得适可而止，知足常乐，他的行迹最为可贵之处就在于能远离尘世的喧嚣。
他有着像松竹一样坚定的心志，对于池台等园林景致也有着浓厚的兴致。
我很高兴能来到这如同龙宫般的旧地拜访，惭愧自己就像那从莺谷迁往乔木的鸟儿一样，虽有升迁却能力不足。
我担任这一职务实在是滥竽充数，腰间挂着铜印，心中满是愧疚。