春夢

唐代 • 楊衡

空庭日照花如錦，紅妝美人當晝寢。
傍人不知夢中事，唯見玉釵時墜枕。

譯文：

在空曠的庭院裏，燦爛的陽光灑下，院子裏的花朵開得就像華麗的錦緞一樣絢爛奪目。一位身着豔麗紅妝的美人，正在這白天時分安然入睡。

旁邊的人根本無從知曉她在夢境裏到底經歷了些什麼，只能看到她頭上那支精美的玉釵時不時地滑落，掉在枕頭上。