題花樹

唐代 • 楊衡

都無看花意，偶到樹邊來。
可憐枝上色，一一爲愁開。

譯文：

原本我心裏壓根兒就沒有賞花的興致，只是偶然間走到了這花樹旁邊。
看着這花枝上那些嬌豔的花朵，真是讓人憐惜啊，它們一朵朵彷彿都是爲我的憂愁而開放的。