山斋独宿赠晏上人

唐代 • 杨衡

幢幢云树秋，黄叶下山头。
虫响夜难度，梦闲神不游。
窗灯寒几尽，帘雨晓阶愁。
何以禅栖客，灰心在沃州。

译文：

在这秋天的时节，山间云雾缭绕，树木影影绰绰。那枯黄的树叶，从山头纷纷飘落而下。

夜晚，虫子发出阵阵声响，这单调又嘈杂的声音让人难以安然入眠。即便在睡梦中，也清闲得很，连神魂都仿佛不再游荡，没有一丝梦境的波澜。

窗户透进来的灯光，在这寒冷的氛围中逐渐暗淡，眼看就要燃尽。窗外的雨敲打着帘子，一直下到拂晓，台阶仿佛也在这雨中含着愁绪。

真不明白，像晏上人你这样一心禅修的人，为何能在沃州这个地方心如死灰般地坚守着清修生活呢。