宿陸氏齋賦得殘燈詩

唐代 • 楊衡

殷勤照永夜，屬思未成眠。
餘輝含薄霧，落燼迸空筵。
誰比秦樓曉，緘愁別幌前。

譯文：

這盞殘燈啊，它十分殷勤地照亮着這漫長的夜晚。我在這燈光下苦苦思索，心思縈繞，一直沒能入眠。

殘燈那微弱的光輝，好似被一層薄薄的霧氣包裹着，顯得有些朦朧黯淡。燈芯燃燒後掉落的灰燼，偶爾迸濺在空蕩蕩的筵席之上。

此時此刻，有誰能比得上秦樓上拂曉時分的情景呢？在那離別之刻，我心懷憂愁，在帷幕前默默與愛人分別。