宿陆氏斋赋得残灯诗

唐代 • 杨衡

殷勤照永夜，属思未成眠。
馀辉含薄雾，落烬迸空筵。
谁比秦楼晓，缄愁别幌前。

译文：

这盏残灯啊，它十分殷勤地照亮着这漫长的夜晚。我在这灯光下苦苦思索，心思萦绕，一直没能入眠。

残灯那微弱的光辉，好似被一层薄薄的雾气包裹着，显得有些朦胧黯淡。灯芯燃烧后掉落的灰烬，偶尔迸溅在空荡荡的筵席之上。

此时此刻，有谁能比得上秦楼上拂晓时分的情景呢？在那离别之刻，我心怀忧愁，在帷幕前默默与爱人分别。