太常觀閱驃國新樂

唐代 • 胡直鈞

異音來驃國，初被奉常人。
纔可宮商辨，殊驚節奏新。
轉規回繡面，曲折度文身。
舒散隨鸞吹，喧呼雜鳥春。
襟衽懷舊識，絲竹變恆陳。
何事留中夏，長令表化淳。

譯文：

來自驃國的獨特音樂，初次被中原人欣賞。
剛開始還能辨別出它大致的音律，卻被那全新的節奏深深震撼。
舞者轉動着繪有花紋的面容，身體如同曲折的線條，身上的文身也隨之舞動。
音樂舒緩散漫，伴隨着如鸞鳥鳴叫般的吹奏聲，喧鬧的聲音好似百鳥在春天歡歌。
身着異域服飾的舞者喚起了人們對遠方的記憶，那絲竹之音也改變了平常所見的樣子。
爲什麼要把這驃國的音樂留在中原呢？大概是爲了長久地彰顯大唐教化的淳樸和包容吧。