太常观阅骠国新乐

唐代 • 胡直钧

异音来骠国，初被奉常人。
才可宫商辨，殊惊节奏新。
转规回绣面，曲折度文身。
舒散随鸾吹，喧呼杂鸟春。
襟衽怀旧识，丝竹变恒陈。
何事留中夏，长令表化淳。

译文：

来自骠国的独特音乐，初次被中原人欣赏。
刚开始还能辨别出它大致的音律，却被那全新的节奏深深震撼。
舞者转动着绘有花纹的面容，身体如同曲折的线条，身上的文身也随之舞动。
音乐舒缓散漫，伴随着如鸾鸟鸣叫般的吹奏声，喧闹的声音好似百鸟在春天欢歌。
身着异域服饰的舞者唤起了人们对远方的记忆，那丝竹之音也改变了平常所见的样子。
为什么要把这骠国的音乐留在中原呢？大概是为了长久地彰显大唐教化的淳朴和包容吧。